ROTA ÁREA DA SEDA

Primeiro voo directo China – Portugal aterra no aeroporto de Lisboa

A verdadeira rota aérea da seda do século XXI está criada! O primeiro voo direto entre a China e Portugal aconteceu na passada 4af - 26 de julho.

O primeiro voo proveniente de Hangzhou, com escala em Pequim, aterrou quarta-feira no aeroporto de Lisboa, ligação que o ministro do Planeamento e das Infra-estruturas, Pedro Marques, qualificou como “muito estratégica” em termos económicos e ao nível do turismo.

O ministro Pedro Marques considerou “histórico” o primeiro voo directo entre a China e Portugal e frisou que “esta ligação é a verdadeira rota aérea da seda do século XXI”, sendo igualmente, “um grande feito para Portugal.”

O embaixador da China em Portugal, Cai Run, disse na ocasião que o estabelecimento de uma ligação aérea directa entre os dois países tem um grande significado no que respeita ao desenvolvimento da economia, comércio, investimento e turismo.

中国正澳律所与非洲佛得角律所签署国际战略合作协议

（原标题：中国正澳律所与非洲佛得角律所签署国际战略合作协议）

2017年6月16日-17日，“中国与葡语国家企业家经贸洽谈会”在非洲国家佛得角的首都普拉亚隆重举行。本次会议由佛得角贸易投资局、中国国际贸易促进委员会、澳门贸易投资促进局共同主办。

在这次大型国际洽谈会议中，广东正澳律师事务所与佛得角Marques & Delgado律师事务所、葡萄牙Calçada Advogados律师事务所的签约仪式，作为大会最重要的环节之一，在当地以及全球业界备受瞩目。三家律师事务所就业务互助、人员培训及共同发起设立“中国-澳门-葡语系国家法律服务联盟”等内容，达成一致意见并签署协议。该签约仪式在出席会议的各国领导见证下举行，出席见证仪式的嘉宾包括：佛得角贸易投资促进局主席Ana Lima Barber、佛得角驻中国大使 Tania Romualdo、葡萄牙经贸投资贸易局主席顾问 João Proença、中国国际贸易促进委员会副会长张伟、澳门贸易投资促进局主度张祖荣、安哥拉工商商会秘书长António Tiago Gomes等人。

Novo Acordo de Cooperação CMPLP – Legal Alliance

Calçada Advogados assina Acordo para a Cooperação de Serviços Jurídicos entre a China Continental, Macau e os Países de Língua Portuguesa

Durante a cerimónia oficial da 12ª edição do Fórum para a Cooperação Económica e Comercial entre a China e os Países de Língua Portuguesa, realizado nos passados dias 16 e 17, na cidade da Praia, Cabo Verde, a Calçada Advogados, de Lisboa, Portugal, representada pelo seu Managing Partner, Paulo Calçada, procedeu à assinatura do acordo de cooperação para a criação da Aliança de Serviços Jurídicos do Continente da República Popular da China, de Macau, e dos Países de Língua Portuguesa - CMPLP Legal Alliance.

O acordo foi assinado conjuntamente com Amy Wong, Managing Partner da Wong & Partners e da Guangdong Zhengao Law Firm, por parte da China e, de Francisco Delgado, Partner do prestigiado escritório de Cabo Verde, Marques & Delgado – Advogados.

Os três escritórios de advogados criaram assim uma aliança que visa fortalecer a cooperação em matéria de serviços jurídicos na China e nos Países de Língua Portuguesa.
Com a implementação de uma política "one-on-one", a procura por serviços jurídicos em português na China tornou-se cada vez mais óbvia, mas não existia até então uma rede exclusiva de advocacia com implantação na China continental para prestar serviços jurídicos nacionais em português. Este acordo vem assim promover a diversificação do mercado de serviços jurídicos quer na China continental e Macau, quer nos países de língua portuguesa. [...]

““O principal objetivo da CMPLP – Legal Alliance é aproximar os serviços jurídicos entre todos os mercados envolvidos. “ - afirma Paulo Calçada, da Calçada Advogados”

China considers Portugal “important partner” in the “Belt and Road” initiative – Ambassador

China’s relations with Portugal are “in the best period of their history” and could be reinforced by the Chinese government’s “Belt and Road” initiative, in which Portugal is “an important partner,” said the Chinese ambassador in Lisbon.

Ambassador Cai Run speaking at the Business Opportunities Forum between Portugal, China and Macau, on Monday in Lisbon, organised by the Macau Institute for Trade and Investment the Promotion (IPIM), the China Council for Promotion of International Trade (CCPIT) and the Portuguese Agency for Foreign Investment and Trade (AICEP).

This historic period in bilateral relations, said Cai Run, is based on high-level bilateral contacts, mutual political trust, “pragmatic and fruitful” cooperation, “close communication and coordination in key international and regional affairs,” as well as contact between the people of the two countries.

The results are felt at a trade level, with two-way exchanges amounting to 5.8 billion euros, 29% more than in the same period of last year, and China’s total investment in Portugal exceeding 6 billion euros by the end of 2016, a flow that “grows steadily” and will benefit from the direct air link between Beijing and Lisbon, starting this summer.

READ MORE

(Published by: AICEP)